Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

infinite small

  • 1 бесконечно малый

    1) General subject: evanescent, indivisible, infinitesimal
    2) Mathematics: infinitely small
    3) Mining: dimensionless
    5) Makarov: infinite small

    Универсальный русско-английский словарь > бесконечно малый

  • 2 бесконечно малая величина

    3) Railway term: dimensionless
    4) Psychology: infinite
    5) Electronics: infintesimal

    Универсальный русско-английский словарь > бесконечно малая величина

  • 3 С-532

    ПО СРАВНЕНИЮ с кем-чем В СРАВНЕНИИ PrepP these forms only Prep the resulting PrepP is adv
    when (a person, thing etc is) compared with (another person, thing etc): (as) compared with (to)
    in comparison with (to) (in limited contexts) by comparison
    (when comparing s.o. or sth. to someone or something else previously encountered) after... Должно быть, слова в старину читались медленнее и произносились значительнее. По сравнению с позднейшей убористой печатью, на странице помещалось мало знаков (Терц 3). In the old days people probably read much more slowly and put much greater meaning into words. Compared to the very close print of a later age, there were fewer letters to a page (3a).
    ...В эту минуту Наполеон казался ему столь маленьким, ничтожным человеком в сравнении с тем, что происходило теперь между его душой и этим высоким, бесконечным небом с бегущими по нбм облаками (Толстой 4)....At that moment Napoleon seemed to him such a small, insignificant creature compared with what was taking place between his soul and that lofty, infinite sky with the clouds sailing over it (4a).
    Нужно сказать, что все события, сопровождавшие выход предыдущих пьес Мольера, решительно померкли по сравнению с тем, что произошло немедленно после премьеры «Школы жен» (Булгаков 5). It must be said that, whatever incidents attended the presentation of Moliere's previous plays, they dimmed to insignificance in comparison with the things that transpired after the premiere of The School for Wives (5a).
    Тесть играл (в бильярд) лучше. Сказывалась многолетняя практика, а Игорь, по сравнению с Александром Ивановичем, был почти совсем новичок, хотя и подающий надежды (Ерофеев 3). His father-in-law was a better (billiard) player. He had many years of practice under his belt, and Igor, by comparison, was a novice, albeit a novice who showed promise (3a).
    (В общежитии) горячей воды... ванной или душа не было. Но всё-таки условия по сравнению с теми, которые мне пришлось испытать до тех пор, были вполне приличными (Войнович 1)....(In the hostel) there was...no hot water, no bath or shower. But after the conditions in which I had been living, these were entirely decent (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-532

  • 4 С-726

    СЧЁТУ (-а) НЕТ кому-чему coll НЕТ (НЕСТЬ obs) ЧИСЛА VP impers) some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers: Х-ам счёту нет = there are innumerable (countless, myriad) Xs there is no counting (no end to) the Xs there are more Xs than one can count.
    ...Находившийся перед ним (Чичиковым) узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He (Chichikov) saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-726

  • 5 в сравнении

    • ПО СРАВНЕНИЮ с кем-чем; В СРАВНЕНИИ
    [PrepP; these forms only; Prep; the resulting PrepP is adv]
    =====
    ⇒ when (a person, thing etc is) compared with (another person, thing etc):
    - [in limited contexts] by comparison;
    - [when comparing s.o. or sth. to someone or something else previously encountered] after...
         ♦ Должно быть, слова в старину читались медленнее и произносились значительнее. По сравнению с позднейшей убористой печатью, на странице помещалось мало знаков (Терц 3). In the old days people probably read much more slowly and put much greater meaning into words. Compared to the very close print of a later age, there were fewer letters to a page (3a).
         ♦...В эту минуту Наполеон казался ему столь маленьким, ничтожным человеком в сравнении с тем, что происходило теперь между его душой и этим высоким, бесконечным небом с бегущими по нём облаками (Толстой 4)....At that moment Napoleon seemed to him such a small, insignificant creature compared with what was taking place between his soul and that lofty, infinite sky with the clouds sailing over it (4a).
         ♦ Нужно сказать, что все события, сопровождавшие выход предыдущих пьес Мольера, решительно померкли по сравнению с тем, что произошло немедленно после премьеры "Школы жён" (Булгаков 5). It must be said that, whatever incidents attended the presentation of Moliere's previous plays, they dimmed to insignificance in comparison with the things that transpired after the premiere of The School for Wives (5a).
         ♦ Тесть играл [в бильярд] лучше. Сказывалась многолетняя практика, а Игорь, по сравнению с Александром Ивановичем, был почти совсем новичок, хотя и подающий надежды (Ерофеев 3). His father-in-law was a better [billiard] player. He had many years of practice under his belt, and Igor, by comparison, was a novice, albeit a novice who showed promise (3a).
         ♦...[В общежитии] горячей воды... ванной или душа не было. Но всё-таки условия по сравнению с теми, которые мне пришлось испытать до тех пор, были вполне приличными (Войнович 1)....[In the hostel] there was...no hot water, no bath or shower. But after the conditions in which I had been living, these were entirely decent (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в сравнении

  • 6 по сравнению

    • ПО СРАВНЕНИЮ с кем-чем; В СРАВНЕНИИ
    [PrepP; these forms only; Prep; the resulting PrepP is adv]
    =====
    ⇒ when (a person, thing etc is) compared with (another person, thing etc):
    - [in limited contexts] by comparison;
    - [when comparing s.o. or sth. to someone or something else previously encountered] after...
         ♦ Должно быть, слова в старину читались медленнее и произносились значительнее. По сравнению с позднейшей убористой печатью, на странице помещалось мало знаков (Терц 3). In the old days people probably read much more slowly and put much greater meaning into words. Compared to the very close print of a later age, there were fewer letters to a page (3a).
         ♦...В эту минуту Наполеон казался ему столь маленьким, ничтожным человеком в сравнении с тем, что происходило теперь между его душой и этим высоким, бесконечным небом с бегущими по нём облаками (Толстой 4)....At that moment Napoleon seemed to him such a small, insignificant creature compared with what was taking place between his soul and that lofty, infinite sky with the clouds sailing over it (4a).
         ♦ Нужно сказать, что все события, сопровождавшие выход предыдущих пьес Мольера, решительно померкли по сравнению с тем, что произошло немедленно после премьеры "Школы жён" (Булгаков 5). It must be said that, whatever incidents attended the presentation of Moliere's previous plays, they dimmed to insignificance in comparison with the things that transpired after the premiere of The School for Wives (5a).
         ♦ Тесть играл [в бильярд] лучше. Сказывалась многолетняя практика, а Игорь, по сравнению с Александром Ивановичем, был почти совсем новичок, хотя и подающий надежды (Ерофеев 3). His father-in-law was a better [billiard] player. He had many years of practice under his belt, and Igor, by comparison, was a novice, albeit a novice who showed promise (3a).
         ♦...[В общежитии] горячей воды... ванной или душа не было. Но всё-таки условия по сравнению с теми, которые мне пришлось испытать до тех пор, были вполне приличными (Войнович 1)....[In the hostel] there was...no hot water, no bath or shower. But after the conditions in which I had been living, these were entirely decent (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по сравнению

  • 7 несть числа

    • СЧЕТУ <-a> НЕТ кому-чему coll; НЕТ <НЕСТЬ obs> ЧИСЛА
    [VP; impers]
    =====
    ⇒ some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers:
    - Х-ам счёту нет≈ there are innumerable (countless, myriad) Xs;
    - there are more Xs than one can count.
         ♦...Находившийся перед ним [Чичиковым] узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He [Chichikov] saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > несть числа

  • 8 нет числа

    • СЧЕТУ <-a> НЕТ кому-чему coll; НЕТ <НЕСТЬ obs> ЧИСЛА
    [VP; impers]
    =====
    ⇒ some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers:
    - Х-ам счёту нет≈ there are innumerable (countless, myriad) Xs;
    - there are more Xs than one can count.
         ♦...Находившийся перед ним [Чичиковым] узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He [Chichikov] saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > нет числа

  • 9 счета нет

    • СЧЕТУ <-a> НЕТ кому-чему coll; НЕТ <НЕСТЬ obs> ЧИСЛА
    [VP; impers]
    =====
    ⇒ some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers:
    - Х-ам счёту нет≈ there are innumerable (countless, myriad) Xs;
    - there are more Xs than one can count.
         ♦...Находившийся перед ним [Чичиковым] узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He [Chichikov] saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > счета нет

  • 10 счету нет

    • СЧЕТУ <-a> НЕТ кому-чему coll; НЕТ <НЕСТЬ obs> ЧИСЛА
    [VP; impers]
    =====
    ⇒ some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers:
    - Х-ам счёту нет≈ there are innumerable (countless, myriad) Xs;
    - there are more Xs than one can count.
         ♦...Находившийся перед ним [Чичиковым] узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He [Chichikov] saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > счету нет

  • 11 следует иметь в виду

    Следует иметь в виду
     It should also be borne in mind that while the chordwise resolution was fine enough to clearly show the nature of the periodic variations, the results do not precisely reflect the profiles of infinite resolution.
     In the following discussion, it should be kept in mind that the term "flow reversal" refers to a local change in the direction of motion of the fluid.
     It should be appreciated that a small degree of slip between the balls and the raceway is required in order to generate viscous traction forces.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует иметь в виду

  • 12 Количество

    There are (но не is) large (finite, small, infinite, negligible) number of exceptions (sets, points)
    $N$ is the number of times that this contour winds around $O$
    We consider a number of results concerning this problem
    There are a number of results concerning this problem
    A number of results concerning this problem are published
    This conclusion is valid for a countable number of points
    $A=B$ for all $n$ except a finite number (или for all but finitely many $n$)
    $Q$ contains all but a countable number of the $x_j$
    There are only countably many elements $q$ of $Q$ with...
    Quite a few of (a considerable number) of these results are now widely used
    Only a few of these results have been published before

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Количество

  • 13 дробь

    I жен.; матем.
    fraction, broken number, non-integral

    периодическая дробь — circulator, repeater

    простая дробь — vulgar fraction, common fraction, simple fraction

    II жен.; только ед.; коллект. III жен.
    (drum) roll, drumming, tapping

    Русско-английский словарь по общей лексике > дробь

См. также в других словарях:

  • Small cancellation theory — In the mathematical subject of group theory, small cancellation theory studies groups given by group presentations satisfying small cancellation conditions, that is where defining relations have small overlaps with each other. It turns out that… …   Wikipedia

  • Infinite Ryvius — 無限のリヴァイアス (Mugen no Ryvius) Genre Science fiction, Psychodrama …   Wikipedia

  • Infinite ryvius — 無限のリヴァイアス (Mugen no Ryvius) Genre science fiction, psychodrama Anime Réalisateur(s) Gorō Taniguchi Studio d animation Sunrise Chaine …   Wikipédia en Français

  • Infinite Ryvius — 無限のリヴァイアス (Mugen no Ryvius) Genre science fiction, psychodrama Anime japonais Réalisateur Gorō Taniguchi Studio d’animation Sunrise Chaîne …   Wikipédia en Français

  • Infinite Frontiers — Infinite Frontiers, aka IF, is a small group of science fiction fans founded in August 1989 by Simon Plumbe (with assistance from Stephen Coller and Mark Haggett later jointly run with Colin Gunn, who through personal reasons left the group), and …   Wikipedia

  • Infinite Ryvius — 無限のリヴァイアス (Бесконечное путешествие корабля Ривиас) Жанр …   Википедия

  • Infinite MHz — was a TV show from the mid 90 s to early 2001 about PC games. It primarily aired on cable access TV in New England, and was based out of Cape Cod, MA. It only held out for a brief period on national cable television.The show followed a basic… …   Wikipedia

  • Small-angle X-ray scattering — (SAXS) is a small angle scattering (SAS) technique where the elastic scattering of X rays (wavelength 0.1 ... 0.2 nm) by a sample which has inhomogeneities in the nm range, is recorded at very low angles (typically 0.1 10°). This angular range… …   Wikipedia

  • infinite — infinite, infinitely are derived from the Latin word infinitus meaning ‘without limit’ (Latin finis ‘end’), and this is the proper meaning of these words in English. In practice, however, they tend to be used in the weaker senses ‘very great’ and …   Modern English usage

  • Infinite monkey theorem — Not to be confused with Hundredth monkey effect. Given enough time, a hypothetical monkey typing at random would, as part of its output, almost surely produce all of Shakespeare s plays. In this image a chimpanzee is giving it a try. The infinite …   Wikipedia

  • Infinite divisibility — The concept of infinite divisibility arises in different ways in philosophy, physics, economics, order theory (a branch of mathematics), and probability theory (also a branch of mathematics). One may speak of infinite divisibility, or the lack… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»